Vertical Japanese Text Checker | Fix Sideways Digits, Latin and Symbols with Tate-chu-yoko (writing-mode, text-combine-upright)
Sets pasted Japanese text vertically with writing-mode: vertical-rl, finds half-width digits, Latin words and symbols that fall sideways using seven rules, and shows the plain version (red numbers) next to a fixed version (amber) in two equal-height panels. Up to two digits and "!?" become tate-chu-yoko with text-combine-upright: all; three or more digits become kanji or full-width; Latin words can stand upright with text-orientation: upright or stay sideways; half-width brackets, hyphens and tildes become full-width; "..." becomes "……" and a single "—" becomes "――". Per-rule toggles re-set the fixed panel instantly, in a Mincho stack with font-feature-settings: "vpal". The horizontal scrollbar is hidden in favour of a thin progress line, and both panels scroll together. Copy the fixed HTML (with spans) and CSS, save the comparison as a 1200×630 image, and share texts up to 400 characters via the URL fragment. Runs entirely in the browser; no dependencies. The sample text is a fictional confectioner's history.
Preview
TYP-05
縦書きの崩れ診断
貼り付けた文章から、縦書きで横倒しになる半角の数字・英字・記号を探して直します(処理はブラウザ内で完結します)
崩れ9か所直した版で0
2枚は連動してスクロールします。ホイール・横スワイプ・矢印キーで読み進められ、下の線が今読んでいる位置を示します。
見つかった崩れ(押すと左右の版がその箇所までスクロール)
本文(400字まで)は URL の # に載り、サーバーには送られません
writing-mode
vertical-rl で右から左へ縦に組みます。和字は立ちますが、半角の数字・英字・記号は横向きの字として90度寝ます。左の版はこの状態です。直した版は明朝に font-feature-settings: "vpal" を足し、かなを縦の字幅で詰めています。
text-combine-upright
all を付けた span の中身を、1字分の幅に横書きで収めます(縦中横)。2桁までの数字と「!?」に使い、3桁以上は字が潰れるので漢数字か全角に置き換えます。古い Safari 向けに -webkit-text-combine: horizontal も書いています。
text-orientation
upright で英字を1字ずつ立てます。略語や短い語に向き、長い語は横倒しのほうが読みやすいので、規則3で選べるようにしました。
見本の文章に登場する和菓子屋は架空のものです。ルビ・禁則は扱わず、ブラウザの組版に任せています。
Read the full description
Sets pasted Japanese text vertically with writing-mode: vertical-rl, finds half-width digits, Latin words and symbols that fall sideways using seven rules, and shows the plain version (red numbers) next to a fixed version (amber) in two equal-height panels. Up to two digits and "!?" become tate-chu-yoko with text-combine-upright: all; three or more digits become kanji or full-width; Latin words can stand upright with text-orientation: upright or stay sideways; half-width brackets, hyphens and tildes become full-width; "..." becomes "……" and a single "—" becomes "――". Per-rule toggles re-set the fixed panel instantly, in a Mincho stack with font-feature-settings: "vpal". The horizontal scrollbar is hidden in favour of a thin progress line, and both panels scroll together. Copy the fixed HTML (with spans) and CSS, save the comparison as a 1200×630 image, and share texts up to 400 characters via the URL fragment. Runs entirely in the browser; no dependencies. The sample text is a fictional confectioner's history.
- Added:
- 2026-11-05
- Updated:
- 2026-11-07
- Dependencies:
- None
- tags
- #typography #japanese #vertical-text #writing-mode #text-combine-upright #text-orientation #tate-chu-yoko #font-feature-settings #vpal #checker #share-image #no-dependency #no-image
"use client";
import {
useCallback,
useEffect,
useId,
useMemo,
useRef,
useState,
type ReactNode,
} from "react";
/**
* 縦書きの崩れ診断(貼った文章の、縦書きで寝る半角数字・英字・記号を見つけて、直した版と左右で比べる)
*
* 差別化: 既存の縦書き(ヒーローや代表メッセージの縦組み見出し・おみくじの札)は、縦組みを見た目の飾りに使う見本。本ブロックは
* 縦組みの「崩れ」を検査する道具で、素の vertical-rl と直した版を同じ高さの2枚で並べ、崩れを番号で対応させる。直前の約物詰め
* (横組みの見出し)とは組み方向も扱う字も違う。英字の小見出し・見出しの「。」止め・末尾の矢印リンク・角丸・出現アニメは使わない。
*
* 汎用技法メモ:
* 1. 縦組みは writing-mode: vertical-rl だけで組むと、半角の数字・英字・記号が90度寝る(UTR #50 で回転と決まる字)。
* 2桁までの数字と「!?」は text-combine-upright: all(Safari 旧版は -webkit-text-combine: horizontal も)で1字分に収める。
* 2. 3桁以上の数字は縦中横にすると潰れて読めない。漢数字(年の前は「一九二五」、量は「三百」)か全角に置き換える。
* 3. 英単語は text-orientation: upright で1字ずつ立てるか、横倒しのまま読ませるかを書き手が選ぶ(短い略語は立て、長い語は寝かせる)。
* 4. 縦組みの横スクロールは scrollLeft が 0 から負の向きに進む(Chrome・Safari・Firefox とも)。進み具合は |scrollLeft| ÷
* (scrollWidth − clientWidth)。縦のホイールは、端に着くまでだけ横送りに替えて、端ではページのスクロールへ返す。
* 5. canvas には縦書きが無いので、1字ずつ置く。半角は90度回し、括弧・長音・ダッシュも回し、句読点は右上へずらす。
*/
const AMBER = "#d97706";
const RED = "#dc2626";
const PAGE_URL = "https://designs.first-ch.com/d/tategaki-scroll-reading";
export const SHARE_LIMIT = 400;
const MAX_LEN = 3000;
const MINCHO =
'"Yu Mincho", YuMincho, "Hiragino Mincho ProN", "Hiragino Mincho Pro", "Noto Serif JP", "Noto Serif CJK JP", serif';
const focusRing =
"focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-[#d97706]";
export const SAMPLE = `宵月堂(よいづきどう)の由来
宵月堂は1925年、城下の坂の途中に小さな店を構えたのがはじまりです。初代は月見の晩に、灯籠の明かりで餡を炊いたと伝えられています。いまの店主は四代目。季節ごとに12種の上生菓子を並べ、朝の八時から仕込みを始めます。
看板の「月あかり」は、白餡に柚子を合わせた薄焼きの最中です。皮を一枚ずつ手で焼くため、一日に焼けるのは三百枚まで。売り切れた日は、のれんを早めに下ろします。
近ごろは遠方からのお客さまも増え、包み紙に英語でWagashiと添えるようになりました。「こんなに軽いの!?」と驚かれることもしばしばです。
夏は葛(くず)、冬は栗。季節が移るたびに品書きを書き換えます。お取り置きは前日の17時まで、電話か店頭で承ります。
甘さは控えめに—それが、創業から変わらない約束です。また来年の月見の晩に、お会いできますように...`;
export type RuleId = 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7;
export const RULE_IDS: RuleId[] = [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7];
export const RULES: Record<RuleId, { name: string; fix: string }> = {
1: { name: "2桁までの半角数字", fix: "縦中横(text-combine-upright: all)" },
2: { name: "3桁以上の数字", fix: "漢数字か全角に置き換え" },
3: { name: "半角の英単語", fix: "立てる(text-orientation: upright)か横倒しのまま" },
4: { name: "「!?」「!!」と半角の「!」「?」", fix: "2字は縦中横・1字は全角" },
5: { name: "半角のカッコ・ハイフン・チルダ・%", fix: "全角に置き換え" },
6: { name: "「...」", fix: "「……」(2字分)に置き換え" },
7: { name: "1字だけの「—」", fix: "「――」(2字分)に置き換え" },
};
export type Issue = {
id: number;
rule: RuleId;
raw: string;
/** 規則2の置き換え候補 */
kanji?: string;
full?: string;
};
export type Seg = { text: string; issue?: Issue };
export type NumMode = "kanji" | "full";
export type LatinMode = "upright" | "sideways";
export type Options = {
on: Record<RuleId, boolean>;
num: NumMode;
latin: LatinMode;
};
export type Fixed =
| { kind: "text"; text: string }
| { kind: "tcy"; text: string }
| { kind: "up"; text: string };
export const DEFAULT_OPTIONS: Options = {
on: { 1: true, 2: true, 3: true, 4: true, 5: true, 6: true, 7: true },
num: "kanji",
latin: "upright",
};
const KD = "〇一二三四五六七八九";
const toFull = (s: string) =>
s.replace(/[!-~]/g, (c) => String.fromCharCode(c.charCodeAt(0) + 0xfee0));
/** 位取りの漢数字(300→三百・1200→千二百・20000→二万)。1兆未満の整数だけ */
export function kanjiNumber(n: number): string {
if (n === 0) return "〇";
const small = ["", "十", "百", "千"];
const big = ["", "万", "億"];
let out = "";
let rest = n;
for (let g = 0; rest > 0 && g < big.length; g++) {
const part = rest % 10000;
rest = Math.floor(rest / 10000);
if (part === 0) continue;
let s = "";
String(part)
.padStart(4, "0")
.split("")
.forEach((d, i) => {
const v = Number(d);
const unit = small[3 - i];
if (v === 0) return;
s += (v === 1 && unit ? "" : KD[v]) + unit;
});
out = s + big[g] + out;
}
return out;
}
/** 3桁以上の数字の漢数字。年・小数・先頭0は1字ずつ(一九二五)、量は位取り(三百) */
export function toKanji(raw: string, next = "") {
const plain = raw.replace(/,/g, "");
if (
next === "年" ||
plain.includes(".") ||
plain.startsWith("0") ||
plain.length > 12
)
return plain.replace(/[0-9]/g, (d) => KD[Number(d)]).replace(/\./g, "・");
return kanjiNumber(Number(plain));
}
const SWAP: Record<string, string> = {
"(": "(",
")": ")",
"[": "[",
"]": "]",
"-": "-",
"~": "〜",
"%": "%",
};
const RE =
/(\.{3,})|([!?]{2}|[!?])|([0-9]{1,3}(?:,[0-9]{3})+|[0-9]+(?:\.[0-9]+)?)|([A-Za-z]+(?:[-' ][A-Za-z]+)*)|([—―]+)|([()[\]\-~%])/g;
/** 文章を、崩れる箇所(番号付き)とそれ以外に切り分ける */
export function diagnose(text: string): Seg[] {
const src = Array.from(text.replace(/\r\n?/g, "\n")).slice(0, MAX_LEN).join("");
const out: Seg[] = [];
let last = 0;
let id = 0;
const plain = (s: string) => {
if (!s) return;
const prev = out[out.length - 1];
if (prev && !prev.issue) prev.text += s;
else out.push({ text: s });
};
for (const m of src.matchAll(RE)) {
const raw = m[0];
const at = m.index ?? 0;
let rule: RuleId | null = null;
if (m[1]) rule = 6;
else if (m[2]) rule = 4;
else if (m[3]) {
const digits = raw.replace(/[.,]/g, "").length;
rule = digits <= 2 || (raw.includes(".") && raw.length <= 3) ? 1 : 2;
} else if (m[4]) rule = 3;
else if (m[5]) rule = raw.length === 1 ? 7 : null;
else if (m[6]) rule = 5;
plain(src.slice(last, at));
last = at + raw.length;
if (!rule) {
plain(raw);
continue;
}
const issue: Issue = { id: ++id, rule, raw };
if (rule === 2) {
issue.kanji = toKanji(raw, src[at + raw.length]);
issue.full = toFull(raw);
}
out.push({ text: raw, issue });
}
plain(src.slice(last));
return out;
}
/** 直した版の1か所。規則を切っていれば元のまま */
export function fixIssue(issue: Issue, o: Options): Fixed {
const raw = issue.raw;
if (!o.on[issue.rule]) return { kind: "text", text: raw };
switch (issue.rule) {
case 1:
return { kind: "tcy", text: raw };
case 2:
return {
kind: "text",
text: (o.num === "kanji" ? issue.kanji : issue.full) ?? raw,
};
case 3:
return o.latin === "upright"
? { kind: "up", text: raw }
: { kind: "text", text: raw };
case 4:
return raw.length === 2
? { kind: "tcy", text: raw }
: { kind: "text", text: toFull(raw) };
case 5:
return { kind: "text", text: SWAP[raw] ?? raw };
case 6:
return { kind: "text", text: "……" };
case 7:
return { kind: "text", text: "――" };
}
}
/** 残っている崩れ(規則を切った箇所)の数 */
export const remaining = (segs: Seg[], o: Options) =>
segs.filter((s) => s.issue && !o.on[s.issue.rule]).length;
const esc = (s: string) =>
s
.replace(/&/g, "&")
.replace(/</g, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """);
/** 直した本文の HTML(改行ごとに p、空行は飛ばす) */
export function buildHtml(segs: Seg[], o: Options) {
const body = segs
.map((s) => {
if (!s.issue) return esc(s.text);
const f = fixIssue(s.issue, o);
if (f.kind === "tcy") return `<span class="tcy">${esc(f.text)}</span>`;
if (f.kind === "up") return `<span class="upright">${esc(f.text)}</span>`;
return esc(f.text);
})
.join("");
const ps = body
.split("\n")
.filter((l) => l.trim() !== "")
.map((l) => ` <p>${l}</p>`)
.join("\n");
return `<div class="tategaki">\n${ps}\n</div>`;
}
export const CSS = `.tategaki {
writing-mode: vertical-rl;
font-family: ${MINCHO};
font-feature-settings: "vpal";
line-height: 1.9;
block-size: 30em;
overflow-x: auto;
scrollbar-width: none;
}
.tategaki::-webkit-scrollbar { display: none; }
.tategaki p { margin: 0; margin-block-end: 0.9em; }
/* 2桁までの数字・「!?」を1字分に収める */
.tategaki .tcy {
text-combine-upright: all;
-webkit-text-combine: horizontal;
font-feature-settings: normal;
}
/* 英単語を1字ずつ立てる */
.tategaki .upright { text-orientation: upright; }`;
/** 共有リンクの #(本文が400字以内のときだけ本文を載せる) */
export function encodeState(text: string, o: Options) {
const p = new URLSearchParams();
p.set("t", text);
const off = RULE_IDS.filter((r) => !o.on[r]);
if (off.length) p.set("off", off.join(""));
if (o.num !== "kanji") p.set("n", "full");
if (o.latin !== "upright") p.set("e", "side");
return p.toString();
}
export function decodeState(hash: string): { text: string; o: Options } | null {
const p = new URLSearchParams(hash.replace(/^#/, ""));
const t = p.get("t");
if (!t) return null;
const text = Array.from(t).slice(0, SHARE_LIMIT).join("");
const off = new Set((p.get("off") ?? "").split("").map(Number));
const on = { ...DEFAULT_OPTIONS.on };
for (const r of RULE_IDS) on[r] = !off.has(r);
return {
text,
o: {
on,
num: p.get("n") === "full" ? "full" : "kanji",
latin: p.get("e") === "side" ? "sideways" : "upright",
},
};
}
/* ---------- 比較画像(1200×630) ---------- */
type Cell = {
text: string;
mode: "up" | "side" | "tcy";
mark?: number;
};
const ROTATE = /[ー-―—〜~…‥「」『』()[]【】〔〕〈〉《》=]/;
const PUNCT = /[、。,.]/;
const SMALL = /[ぁぃぅぇぉっゃゅょゎァィゥェォッャュョヮヵヶ]/;
/** 1字ずつのセル列。null は改行、"gap" は段落の空き */
function toCells(segs: Seg[], o: Options | null): (Cell | null | "gap")[] {
const cells: (Cell | null | "gap")[] = [];
const pushText = (t: string, mark?: number, upright = false) => {
let first = true;
for (const ch of Array.from(t)) {
if (ch === "\n") {
const prev = cells[cells.length - 1];
cells.push(prev === null ? "gap" : null);
continue;
}
const ascii = ch.charCodeAt(0) < 0x7f;
cells.push({
text: ch,
mode: ascii && !upright ? "side" : "up",
mark: first ? mark : mark === undefined ? undefined : -mark,
});
first = false;
}
};
for (const s of segs) {
if (!s.issue) {
pushText(s.text);
continue;
}
if (!o) {
pushText(s.text, s.issue.id);
continue;
}
const f = fixIssue(s.issue, o);
if (f.kind === "tcy") cells.push({ text: f.text, mode: "tcy", mark: s.issue.id });
else pushText(f.text, s.issue.id, f.kind === "up");
}
return cells;
}
function drawPanel(
ctx: CanvasRenderingContext2D,
cells: (Cell | null | "gap")[],
box: { x: number; y: number; w: number; h: number },
color: string,
) {
const size = 16;
const pitch = 27;
let cx = box.x + box.w - pitch / 2;
let y = box.y;
const bottom = box.y + box.h;
ctx.textAlign = "center";
ctx.textBaseline = "middle";
for (const c of cells) {
if (c === null || c === "gap") {
cx -= c === "gap" ? pitch * 0.4 : pitch;
y = box.y;
continue;
}
ctx.font = `500 ${size}px ${MINCHO}`;
const adv =
c.mode === "side" ? Math.max(ctx.measureText(c.text).width, size * 0.3) : size;
if (y + adv > bottom) {
cx -= pitch;
y = box.y;
}
if (cx < box.x) return;
if (c.mark !== undefined) {
ctx.fillStyle = color === RED ? "#fee2e2" : "#fef3c7";
ctx.fillRect(cx - size / 2 - 2, y, size + 4, adv);
}
ctx.fillStyle = c.mark !== undefined && color === RED ? RED : "#1c1917";
ctx.save();
ctx.translate(cx, y + adv / 2);
if (c.mode === "side" || ROTATE.test(c.text)) ctx.rotate(Math.PI / 2);
else if (PUNCT.test(c.text)) ctx.translate(size * 0.6, -size * 0.6);
else if (SMALL.test(c.text)) ctx.translate(size * 0.1, -size * 0.1);
if (c.mode === "tcy") {
const w = ctx.measureText(c.text).width;
if (w > size) ctx.scale(size / w, 1);
}
ctx.fillText(c.text, 0, 1);
ctx.restore();
if (c.mark !== undefined && c.mark > 0) {
ctx.fillStyle = color;
ctx.fillRect(cx + size / 2 + 2, y, 12, 12);
ctx.fillStyle = "#fff";
ctx.font = `700 9px Montserrat, sans-serif`;
ctx.fillText(String(c.mark), cx + size / 2 + 8, y + 6.5);
}
y += adv;
}
}
async function renderImage(segs: Seg[], o: Options, before: number, after: number) {
const W = 1200;
const H = 630;
const cv = document.createElement("canvas");
cv.width = W;
cv.height = H;
const ctx = cv.getContext("2d");
if (!ctx) return null;
const all = segs.map((s) => s.text).join("");
await document.fonts?.load(`500 16px ${MINCHO}`, all).catch(() => undefined);
ctx.fillStyle = "#fff";
ctx.fillRect(0, 0, W, H);
ctx.strokeStyle = "#e7e5e4";
ctx.lineWidth = 1;
ctx.fillStyle = "#1c1917";
ctx.textAlign = "left";
ctx.textBaseline = "alphabetic";
ctx.font = `700 28px "Noto Sans JP", sans-serif`;
ctx.fillText("縦書きの崩れ診断", 48, 62);
ctx.textAlign = "right";
ctx.font = `700 26px "Noto Sans JP", sans-serif`;
const tail = ` か所 → `;
const aw = ctx.measureText(String(after)).width;
ctx.fillStyle = AMBER;
ctx.fillText(String(after), W - 48, 62);
ctx.fillStyle = "#57534e";
ctx.fillText(tail, W - 48 - aw, 62);
const tw = ctx.measureText(tail).width;
ctx.fillStyle = RED;
ctx.fillText(String(before), W - 48 - aw - tw, 62);
const bw = ctx.measureText(String(before)).width;
ctx.fillStyle = "#57534e";
ctx.fillText("崩れ ", W - 48 - aw - tw - bw, 62);
ctx.beginPath();
ctx.moveTo(48, 88.5);
ctx.lineTo(W - 48, 88.5);
ctx.moveTo(600.5, 104);
ctx.lineTo(600.5, 590);
ctx.moveTo(48, 590.5);
ctx.lineTo(W - 48, 590.5);
ctx.stroke();
ctx.textAlign = "left";
ctx.font = `700 15px "Noto Sans JP", sans-serif`;
ctx.fillStyle = RED;
ctx.fillText("そのまま(writing-mode: vertical-rl だけ)", 48, 122);
ctx.fillStyle = "#92400e";
ctx.fillText("直した版(縦中横・全角・vpal)", 632, 122);
drawPanel(ctx, toCells(segs, null), { x: 48, y: 140, w: 528, h: 436 }, RED);
drawPanel(ctx, toCells(segs, o), { x: 632, y: 140, w: 520, h: 436 }, AMBER);
ctx.textAlign = "left";
ctx.textBaseline = "alphabetic";
ctx.fillStyle = "#78716c";
ctx.font = `500 14px Montserrat, "Noto Sans JP", sans-serif`;
ctx.fillText("designs.first-ch.com/d/tategaki-scroll-reading", 48, 616);
const blob = await new Promise<Blob | null>((r) => cv.toBlob(r, "image/png"));
return blob;
}
/* ---------- 画面 ---------- */
type CopyTarget = "html" | "css" | "link";
type CopyResult = { target: CopyTarget; state: "ok" | "fail"; text: string };
function Panel({
label,
spec,
tone,
children,
panelRef,
barRef,
className = "",
}: {
label: string;
spec: string;
tone: "raw" | "fixed";
children: ReactNode;
panelRef: (el: HTMLDivElement | null) => void;
barRef: (el: HTMLSpanElement | null) => void;
className?: string;
}) {
return (
<figure className={`min-w-0 ${className}`}>
<figcaption className="flex flex-wrap items-baseline gap-x-2 pb-2">
<span
className={`text-[13px] font-bold ${tone === "raw" ? "text-red-700" : "text-amber-800"}`}
>
{label}
</span>
<span className="font-mono text-[11px] text-stone-500">{spec}</span>
</figcaption>
<div
ref={panelRef}
tabIndex={0}
role="region"
aria-label={`${label}(横に送って読む)`}
className={`tate-panel w-full h-[19rem] overflow-x-auto overflow-y-hidden border-y border-stone-200 py-3 text-[15px] leading-[2.15] text-stone-900 [scrollbar-width:none] [writing-mode:vertical-rl] @xl:h-[25rem] @xl:text-[17px] @4xl:h-[29rem] [&::-webkit-scrollbar]:hidden ${tone === "fixed" ? "bg-amber-50/30" : "bg-white"} ${focusRing}`}
style={{
fontFamily: MINCHO,
fontFeatureSettings: tone === "fixed" ? '"vpal"' : "normal",
}}
>
{children}
</div>
<div className="relative h-px bg-stone-200" aria-hidden="true">
<span
ref={barRef}
className="absolute inset-y-[-1px] right-0 w-full origin-right bg-[#d97706]"
style={{ transform: "scaleX(0)" }}
/>
</div>
</figure>
);
}
function Badge({ n, tone }: { n: number; tone: "raw" | "fixed" }) {
// 位置は本文の em で決める(外側は字の大きさを変えない)。中身は横書きにして数字を寝かせない
return (
<span
aria-hidden="true"
className="pointer-events-none absolute right-[-0.95em] top-0 [writing-mode:horizontal-tb]"
>
<span
className={`grid h-[14px] w-[14px] place-items-center font-display text-[9px] font-bold leading-none text-white ${tone === "raw" ? "bg-red-600" : "bg-[#d97706]"}`}
>
{n}
</span>
</span>
);
}
/** 本文を段落に分けて組む(空行の次の段落は1字分空ける) */
function Paragraphs({ nodes }: { nodes: ReactNode[][] }) {
return (
<>
{nodes.map((line, i) =>
line.length === 0 ? null : (
<p
key={i}
className="m-0"
style={{
marginBlockStart: i > 0 && nodes[i - 1].length === 0 ? "0.9em" : 0,
}}
>
{line}
</p>
),
)}
</>
);
}
/** 区切った部品を改行で行に分ける */
function splitLines(parts: { key: string; node: ReactNode; text?: string }[]) {
const lines: ReactNode[][] = [[]];
for (const p of parts) {
if (p.text === undefined) {
lines[lines.length - 1].push(p.node);
continue;
}
p.text.split("\n").forEach((t, i) => {
if (i > 0) lines.push([]);
if (t) lines[lines.length - 1].push(<span key={`${p.key}-${i}`}>{t}</span>);
});
}
return lines;
}
// 2枚の連動のロック。who は最後に動かした枠(-1 は一覧からの移動中)
export type SyncLock = { who: number; until: number } | null;
// 一覧から飛ぶ間は時刻で切らず、2枚のスクロールが止まったのを確かめてから外す
// (2枚は中身の長さが違うので、途中で割合の同期が入ると片方が目標からずれる)
export const jumpLock = (): SyncLock => ({ who: -1, until: Infinity });
export const syncAllowed = (l: SyncLock, who: number, now: number) =>
!l || l.who === who || (l.who !== -1 && now >= l.until);
export default function TategakiScrollReading() {
const uid = useId();
const [text, setText] = useState(SAMPLE);
const [o, setO] = useState<Options>(DEFAULT_OPTIONS);
const [copyResult, setCopyResult] = useState<CopyResult | null>(null);
const [saveMsg, setSaveMsg] = useState("");
const [active, setActive] = useState<number | null>(null);
const panels = useRef<(HTMLDivElement | null)[]>([null, null]);
const bars = useRef<(HTMLSpanElement | null)[]>([null, null]);
const lock = useRef<SyncLock>(null);
const settle = useRef(0);
const htmlRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
const cssRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
const linkRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
const segs = useMemo(() => diagnose(text), [text]);
const issues = useMemo(
() => segs.flatMap((s) => (s.issue ? [s.issue] : [])),
[segs],
);
const total = issues.length;
const left = remaining(segs, o);
const counts = useMemo(() => {
const c: Record<RuleId, number> = { 1: 0, 2: 0, 3: 0, 4: 0, 5: 0, 6: 0, 7: 0 };
for (const i of issues) c[i.rule]++;
return c;
}, [issues]);
const html = useMemo(() => buildHtml(segs, o), [segs, o]);
const chars = Array.from(text).length;
const shareable = chars <= SHARE_LIMIT && chars > 0;
const shareUrl = `${PAGE_URL}#${encodeState(text, o)}`;
const status = (t: CopyTarget, v: string) =>
copyResult && copyResult.target === t && copyResult.text === v
? copyResult.state
: null;
const htmlCopied = status("html", html);
const cssCopied = status("css", CSS);
const linkCopied = status("link", shareUrl);
// 共有リンクで開いたとき・戻る/進むで # が変わったときに、同じ診断を開く
useEffect(() => {
const apply = () => {
const got = decodeState(window.location.hash);
if (got) {
setText(got.text);
setO(got.o);
}
};
const id = requestAnimationFrame(apply);
window.addEventListener("hashchange", apply);
return () => {
cancelAnimationFrame(id);
window.removeEventListener("hashchange", apply);
};
}, []);
// 進捗線を描き直す(右端から読み始めて左へ進む)
const paint = useCallback((i: number) => {
const el = panels.current[i];
const bar = bars.current[i];
if (!el || !bar) return 0;
const max = el.scrollWidth - el.clientWidth;
const p = max > 0 ? Math.min(1, Math.abs(el.scrollLeft) / max) : 1;
bar.style.transform = `scaleX(${p})`;
return p;
}, []);
// 2枚を同じ割合で送る。縦のホイールは端に着くまでだけ横送りにする
useEffect(() => {
const els = panels.current;
const offs: (() => void)[] = [];
els.forEach((el, i) => {
if (!el) return;
const onScroll = () => {
const p = paint(i);
const now = performance.now();
if (!syncAllowed(lock.current, i, now)) return;
lock.current = { who: i, until: now + 120 };
const other = els[1 - i];
if (!other) return;
const max = other.scrollWidth - other.clientWidth;
other.scrollLeft = -p * max;
};
const onWheel = (e: WheelEvent) => {
if (Math.abs(e.deltaY) <= Math.abs(e.deltaX)) return;
const max = el.scrollWidth - el.clientWidth;
const pos = Math.abs(el.scrollLeft);
if (max <= 0) return;
if ((e.deltaY > 0 && pos >= max - 1) || (e.deltaY < 0 && pos <= 0)) return;
e.preventDefault();
el.scrollLeft -= e.deltaY;
};
el.addEventListener("scroll", onScroll, { passive: true });
el.addEventListener("wheel", onWheel, { passive: false });
offs.push(() => {
el.removeEventListener("scroll", onScroll);
el.removeEventListener("wheel", onWheel);
});
});
const ro = new ResizeObserver(() => {
paint(0);
paint(1);
});
els.forEach((el) => el && ro.observe(el));
const watching = settle;
return () => {
cancelAnimationFrame(watching.current);
offs.forEach((f) => f());
ro.disconnect();
};
}, [paint]);
// 本文や設定が変わったら進捗線を測り直す
useEffect(() => {
paint(0);
paint(1);
}, [segs, o, paint]);
// 一覧の番号を押したら、2枚ともその箇所を中央へ送る
// 2枚とも位置が4コマ続けて動かなくなったら(動き出す前の150msは待ち、最長4秒で)連動のロックを外す
// 押した時刻はイベントの timeStamp(performance.now と同じ基準)から取る
const jump = (id: number, at: number) => {
setActive(id);
const smooth = !window.matchMedia("(prefers-reduced-motion: reduce)").matches;
lock.current = jumpLock();
cancelAnimationFrame(settle.current);
let last = "";
let still = 0;
const watch = () => {
const pos = panels.current.map((el) => el?.scrollLeft ?? 0).join(",");
still = pos === last ? still + 1 : 0;
last = pos;
const t = performance.now() - at;
if ((still >= 4 && t > 150) || t > 4000) {
lock.current = null;
return;
}
settle.current = requestAnimationFrame(watch);
};
panels.current.forEach((el) => {
const m = el?.querySelector<HTMLElement>(`[data-mark="${id}"]`);
if (!el || !m) return;
const a = m.getBoundingClientRect();
const b = el.getBoundingClientRect();
el.scrollBy({
left: a.left + a.width / 2 - (b.left + b.width / 2),
behavior: smooth ? "smooth" : "auto",
});
});
settle.current = requestAnimationFrame(watch);
};
const rawParts = segs.map((s, i) =>
s.issue
? {
key: `r${i}`,
node: (
<span
key={`r${i}`}
data-mark={s.issue.id}
className={`relative text-red-700 ${active === s.issue.id ? "bg-red-200" : "bg-red-50"}`}
>
{s.text}
<Badge n={s.issue.id} tone="raw" />
</span>
),
}
: { key: `r${i}`, node: null, text: s.text },
);
const fixedParts = segs.map((s, i) => {
if (!s.issue) return { key: `f${i}`, node: null, text: s.text };
const f = fixIssue(s.issue, o);
const fixedOn = o.on[s.issue.rule];
return {
key: `f${i}`,
node: (
<span
key={`f${i}`}
data-mark={s.issue.id}
className={`relative ${fixedOn ? (active === s.issue.id ? "bg-amber-200" : "bg-amber-100") : "bg-red-50 text-red-700"}`}
>
{f.kind === "tcy" ? (
<span className="[-webkit-text-combine:horizontal] [font-feature-settings:normal] [text-combine-upright:all]">
{f.text}
</span>
) : f.kind === "up" ? (
<span className="[text-orientation:upright]">{f.text}</span>
) : (
f.text
)}
<Badge n={s.issue.id} tone={fixedOn ? "fixed" : "raw"} />
</span>
),
};
});
const copy = async (target: CopyTarget, value: string) => {
try {
await navigator.clipboard.writeText(value);
setCopyResult({ target, state: "ok", text: value });
} catch {
setCopyResult({ target, state: "fail", text: value });
requestAnimationFrame(() => {
const el =
target === "html" ? htmlRef.current : target === "css" ? cssRef.current : linkRef.current;
el?.focus();
el?.select();
});
}
};
const save = async () => {
setSaveMsg("画像を作っています…");
const blob = await renderImage(segs, o, total, left);
if (!blob) {
setSaveMsg("画像を作れませんでした。このブラウザでは canvas が使えません");
return;
}
const url = URL.createObjectURL(blob);
const a = document.createElement("a");
a.href = url;
a.download = "tategaki-check.png";
document.body.appendChild(a);
a.click();
a.remove();
setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 4000);
setSaveMsg("左右の比較を 1200×630 の PNG で保存しました");
};
const setRule = (r: RuleId) =>
setO((p) => ({ ...p, on: { ...p.on, [r]: !p.on[r] } }));
const btn = `inline-flex min-h-10 items-center justify-center border px-3.5 text-[13.5px] font-bold transition-[transform,opacity] active:scale-[0.97] motion-reduce:transition-none motion-reduce:active:scale-100 ${focusRing}`;
const radio = (checked: boolean) =>
`flex min-h-9 flex-1 cursor-pointer items-center justify-center border px-2 text-[12.5px] has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-offset-2 has-[:focus-visible]:outline-[#d97706] ${checked ? "border-stone-900 bg-stone-900 text-white" : "border-stone-300 bg-white text-stone-700"}`;
return (
<section
className="@container mx-auto w-full max-w-6xl border border-stone-200 bg-white text-stone-900"
aria-labelledby={`${uid}-h`}
>
{/* 見出しと件数 */}
<div className="flex flex-wrap items-end justify-between gap-x-6 gap-y-2 px-4 pb-3 pt-4 @xl:px-6">
<div>
<p className="font-display text-[11px] tracking-[0.18em] text-stone-500">TYP-05</p>
<h2 id={`${uid}-h`} className="text-[1.1rem] font-bold @xl:text-[1.35rem]">
縦書きの崩れ診断
</h2>
<p className="mt-0.5 text-[12.5px] text-stone-600">
貼り付けた文章から、縦書きで横倒しになる半角の数字・英字・記号を探して直します(処理はブラウザ内で完結します)
</p>
</div>
<p
role="status"
aria-live="polite"
className="flex items-baseline gap-1.5 text-[14px] text-stone-600"
>
崩れ
<span className="font-display text-[1.9rem] font-bold leading-none tabular-nums text-red-600">
{total}
</span>
か所
<span aria-hidden="true" className="px-0.5 text-stone-400">
→
</span>
<span className="sr-only">直した版で</span>
<span
className={`font-display text-[1.9rem] font-bold leading-none tabular-nums ${left === 0 ? "text-[#d97706]" : "text-stone-900"}`}
>
{left}
</span>
{left > 0 && <span className="text-[12px]">(規則を切った分)</span>}
</p>
</div>
{/* 狭い枠では 文章→比較→規則 の順に積み、広い枠では左列に文章と規則・右に比較を置く(置き場の幅で切り替える) */}
<div className="grid border-t border-stone-200 @2xl:grid-cols-[15rem_minmax(0,1fr)] @4xl:grid-cols-[18rem_minmax(0,1fr)] @2xl:grid-rows-[auto_1fr]">
{/* 入力 */}
<div className="border-stone-200 px-4 pt-4 @xl:px-6 @2xl:col-start-1 @2xl:row-start-1 @2xl:border-r">
<label htmlFor={`${uid}-t`} className="flex items-baseline justify-between text-[13px] font-bold">
文章を貼る
<span className="font-display text-[11px] font-normal tabular-nums text-stone-500">
{chars} / {MAX_LEN}字
</span>
</label>
<textarea
id={`${uid}-t`}
value={text}
maxLength={MAX_LEN}
onChange={(e) => {
setText(e.target.value);
setActive(null);
}}
rows={4}
spellCheck={false}
className={`tate-input mt-1.5 block w-full resize-y border border-stone-300 bg-white p-2.5 text-[16px] leading-relaxed @2xl:h-[13rem] ${focusRing}`}
/>
<div className="mt-1.5 flex gap-3 text-[12.5px]">
<button
type="button"
onClick={() => setText(SAMPLE)}
className={`sample underline decoration-stone-300 underline-offset-4 hover:decoration-[#d97706] ${focusRing}`}
>
見本の文章に戻す
</button>
<button
type="button"
onClick={() => setText("")}
className={`underline decoration-stone-300 underline-offset-4 hover:decoration-[#d97706] ${focusRing}`}
>
空にする
</button>
</div>
</div>
{/* 左右の比較 */}
<div className="min-w-0 px-4 py-4 @xl:px-6 @2xl:col-start-2 @2xl:row-span-2 @2xl:row-start-1">
<div className="grid grid-cols-2 gap-3 @xl:gap-5">
<Panel
label="そのまま"
spec="vertical-rl だけ"
tone="raw"
panelRef={(el) => {
panels.current[0] = el;
}}
barRef={(el) => {
bars.current[0] = el;
}}
>
<Paragraphs nodes={splitLines(rawParts)} />
</Panel>
<Panel
label="直した版"
spec="縦中横・全角・vpal"
tone="fixed"
panelRef={(el) => {
panels.current[1] = el;
}}
barRef={(el) => {
bars.current[1] = el;
}}
>
<Paragraphs nodes={splitLines(fixedParts)} />
</Panel>
</div>
<p className="mt-2 text-[11.5px] text-stone-500">
2枚は連動してスクロールします。ホイール・横スワイプ・矢印キーで読み進められ、下の線が今読んでいる位置を示します。
</p>
{/* 見つかった崩れの一覧 */}
<div className="mt-4 border-t border-stone-200 pt-3">
<h3 className="text-[13px] font-bold">見つかった崩れ(押すと左右の版がその箇所までスクロール)</h3>
{total === 0 ? (
<p className="mt-2 text-[13px] text-stone-600">
縦書きで横倒しになる字は見つかりませんでした。
</p>
) : (
<ol className="issue-list mt-2 flex flex-wrap gap-1.5">
{issues.map((i) => {
const f = fixIssue(i, o);
const on = o.on[i.rule];
return (
<li key={i.id}>
<button
type="button"
onClick={(e) => jump(i.id, e.timeStamp)}
aria-pressed={active === i.id}
className={`flex min-h-9 items-center gap-1.5 border px-2 text-[12.5px] transition-[transform] active:scale-[0.97] motion-reduce:transition-none ${active === i.id ? "border-[#d97706] bg-amber-50" : "border-stone-200 bg-white hover:border-stone-400"} ${focusRing}`}
>
<span className="grid h-4 w-4 place-items-center bg-red-600 font-display text-[10px] font-bold text-white">
{i.id}
</span>
<span className="font-mono text-red-700">{i.raw}</span>
<span aria-hidden="true" className="text-stone-400">
›
</span>
<span className={on ? "text-amber-800" : "text-stone-400 line-through"}>
{!on
? "直さない"
: f.kind === "tcy"
? `縦中横「${f.text}」`
: f.kind === "up"
? `立てる「${f.text}」`
: i.rule === 3
? "横倒しのまま"
: `「${f.text}」`}
</span>
</button>
</li>
);
})}
</ol>
)}
</div>
</div>
{/* 規則 */}
<div className="border-t border-stone-200 px-4 py-4 @xl:px-6 @2xl:col-start-1 @2xl:row-start-2 @2xl:border-r @2xl:border-t-0">
<fieldset>
<legend className="text-[13px] font-bold">直す規則(切ると右の版が元に戻ります)</legend>
<ul className="mt-1.5 divide-y divide-stone-200 border-y border-stone-200">
{RULE_IDS.map((r) => (
<li key={r} className={counts[r] === 0 ? "opacity-60" : ""}>
<label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-center gap-2.5 py-1.5 has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-offset-2 has-[:focus-visible]:outline-[#d97706]">
<input
type="checkbox"
checked={o.on[r]}
onChange={() => setRule(r)}
className={`rule-${r} h-4 w-4 shrink-0 accent-[#d97706]`}
/>
<span className="min-w-0 flex-1">
<span className="block text-[13px] font-bold leading-snug">
<span className="font-display tabular-nums text-stone-500">{r}</span>{" "}
{RULES[r].name}
</span>
<span className="block text-[11.5px] leading-snug text-stone-500">
{RULES[r].fix}
</span>
</span>
<span
className={`font-display text-[13px] font-bold tabular-nums ${counts[r] ? "text-red-600" : "text-stone-400"}`}
>
{counts[r]}
</span>
</label>
{r === 2 && (
<div role="radiogroup" aria-label="3桁以上の数字の直し方" className="flex gap-1.5 pb-2 pl-6">
{(
[
["kanji", "漢数字"],
["full", "全角"],
] as const
).map(([v, l]) => (
<label key={v} className={radio(o.num === v)}>
<input
type="radio"
name={`${uid}-num`}
className="sr-only"
checked={o.num === v}
onChange={() => setO((p) => ({ ...p, num: v }))}
/>
{l}
</label>
))}
</div>
)}
{r === 3 && (
<div role="radiogroup" aria-label="英単語の向き" className="flex gap-1.5 pb-2 pl-6">
{(
[
["upright", "立てる"],
["sideways", "横倒しのまま"],
] as const
).map(([v, l]) => (
<label key={v} className={radio(o.latin === v)}>
<input
type="radio"
name={`${uid}-latin`}
className={`latin-${v} sr-only`}
checked={o.latin === v}
onChange={() => setO((p) => ({ ...p, latin: v }))}
/>
{l}
</label>
))}
</div>
)}
</li>
))}
</ul>
</fieldset>
</div>
</div>
{/* 出力と共有 */}
<div className="grid gap-4 border-t border-stone-200 px-4 py-4 @xl:px-6 @3xl:grid-cols-2">
<div className="min-w-0">
<label htmlFor={`${uid}-html`} className="text-[13px] font-bold">
直した本文の HTML
</label>
<textarea
id={`${uid}-html`}
ref={htmlRef}
readOnly
value={html}
rows={7}
className={`mt-1.5 block w-full resize-y border border-stone-200 bg-stone-50 p-2.5 font-mono text-[12.5px] leading-relaxed ${focusRing}`}
/>
<button
type="button"
onClick={() => copy("html", html)}
className={`copy-html mt-2 ${btn} border-stone-900 bg-stone-900 text-white hover:bg-amber-800`}
>
HTML をコピー
</button>
<p aria-live="polite" className="mt-1 min-h-5 text-[12.5px] text-stone-600">
{htmlCopied === "ok" && "コピーしました"}
{htmlCopied === "fail" && "コピーできませんでした。欄の内容を選択したので、Ctrl+C(⌘C)でコピーしてください"}
</p>
</div>
<div className="min-w-0">
<label htmlFor={`${uid}-css`} className="text-[13px] font-bold">
CSS
</label>
<textarea
id={`${uid}-css`}
ref={cssRef}
readOnly
value={CSS}
rows={7}
className={`mt-1.5 block w-full resize-y border border-stone-200 bg-stone-50 p-2.5 font-mono text-[12.5px] leading-relaxed ${focusRing}`}
/>
<button
type="button"
onClick={() => copy("css", CSS)}
className={`copy-css mt-2 ${btn} border-stone-900 bg-white text-stone-900 hover:border-[#d97706]`}
>
CSS をコピー
</button>
<p aria-live="polite" className="mt-1 min-h-5 text-[12.5px] text-stone-600">
{cssCopied === "ok" && "コピーしました"}
{cssCopied === "fail" && "コピーできませんでした。欄の内容を選択したので、Ctrl+C(⌘C)でコピーしてください"}
</p>
</div>
<div className="flex flex-wrap items-start gap-x-6 gap-y-2 border-t border-stone-200 pt-4 @3xl:col-span-2">
<div>
<button
type="button"
onClick={save}
disabled={chars === 0}
className={`save-image ${btn} border-[#d97706] bg-[#d97706] text-white hover:bg-amber-700 disabled:opacity-40`}
>
左右の比較を画像で保存(1200×630)
</button>
<p aria-live="polite" className="mt-1 min-h-5 text-[12.5px] text-stone-600">
{saveMsg}
</p>
</div>
<div>
<button
type="button"
onClick={() => copy("link", shareUrl)}
disabled={!shareable}
className={`copy-link ${btn} border-stone-900 bg-white text-stone-900 hover:border-[#d97706] disabled:opacity-40`}
>
この診断のリンクをコピー
</button>
<p aria-live="polite" className="mt-1 min-h-5 text-[12.5px] text-stone-600">
{!shareable && chars > 0
? `本文が${SHARE_LIMIT}字を超えるため、リンクに載せられません(今${chars}字)`
: linkCopied === "ok"
? "リンクをコピーしました。開くと同じ本文と規則で診断します"
: linkCopied === "fail"
? "コピーできませんでした。下の欄のリンクを選んでコピーしてください"
: `本文(${SHARE_LIMIT}字まで)は URL の # に載り、サーバーには送られません`}
</p>
{linkCopied === "fail" && (
<input
ref={linkRef}
readOnly
value={shareUrl}
aria-label="この診断のリンク"
className="mt-1 w-full max-w-md border border-stone-300 p-2 font-mono text-[12px]"
/>
)}
</div>
</div>
</div>
{/* 解説 */}
<div className="grid border-t border-stone-200 @3xl:grid-cols-3 @3xl:divide-x @3xl:divide-stone-200">
<div className="px-4 py-4 @xl:px-6">
<h3 className="font-mono text-[14px] font-bold">writing-mode</h3>
<p className="mt-1.5 text-[13px] leading-relaxed text-stone-700">
vertical-rl で右から左へ縦に組みます。和字は立ちますが、半角の数字・英字・記号は横向きの字として90度寝ます。左の版はこの状態です。直した版は明朝に font-feature-settings: "vpal" を足し、かなを縦の字幅で詰めています。
</p>
</div>
<div className="border-t border-stone-200 px-4 py-4 @xl:px-6 @3xl:border-t-0">
<h3 className="font-mono text-[14px] font-bold">text-combine-upright</h3>
<p className="mt-1.5 text-[13px] leading-relaxed text-stone-700">
all を付けた span の中身を、1字分の幅に横書きで収めます(縦中横)。2桁までの数字と「!?」に使い、3桁以上は字が潰れるので漢数字か全角に置き換えます。古い Safari 向けに -webkit-text-combine: horizontal も書いています。
</p>
</div>
<div className="border-t border-stone-200 px-4 py-4 @xl:px-6 @3xl:border-t-0">
<h3 className="font-mono text-[14px] font-bold">text-orientation</h3>
<p className="mt-1.5 text-[13px] leading-relaxed text-stone-700">
upright で英字を1字ずつ立てます。略語や短い語に向き、長い語は横倒しのほうが読みやすいので、規則3で選べるようにしました。
</p>
<p className="mt-2 text-[12px] text-stone-500">
仕様:{" "}
<a
href="https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-4/"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
className={`underline decoration-stone-300 underline-offset-4 hover:decoration-[#d97706] ${focusRing}`}
>
CSS Writing Modes Level 4(W3C)
</a>
・
<a
href="https://www.w3.org/TR/jlreq/"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
className={`underline decoration-stone-300 underline-offset-4 hover:decoration-[#d97706] ${focusRing}`}
>
日本語組版処理の要件(W3C)
</a>
</p>
</div>
</div>
<p className="border-t border-stone-200 px-4 py-2.5 text-[11.5px] text-stone-500 @xl:px-6">
見本の文章に登場する和菓子屋は架空のものです。ルビ・禁則は扱わず、ブラウザの組版に任せています。
</p>
</section>
);
}
Add to your project via shadcn CLI
npx shadcn@latest add https://designs.first-ch.com/r/tategaki-scroll-reading.json